Von einem “Mini-Fernseher” träume ich schon mindestens, seitdem wir in Rainman sahen, wie er mit seinem tragbaren Fernseher keine Folge der geliebten Gerichtsshow mehr verpassen musste. Das muss ich in Zukunft auch nicht mehr, verspricht Pearl. Ich habe den Portally DVB-T ausprobiert, und zwar den kleineren der beiden “digitalen” Schau-Männer.

Das Gerät ist schnell angeschlossen, mit Teleskopantenne versehen und eingeschaltet. Der Sendersuchlauf ist nach etwa einer Viertelstunde abgeschlossen und findet fast alle Sender des DVB-T-Bouquets, obwohl ich genau im Randbezirk zweier Sendeantennen wohne. Sender selbst mit mehr Leistung zeigen jedoch Klötzchen deswegen, nur ab und zu kommt ein Sender sauber und weitgehend unterbrechungsfrei. Mangels Adapter kann ich auch keine Antenne mit Verstärker anschließen. Die Darstellung wird jedoch von einem weiteren Detail wesentlich getrübt:

Das Portally-TV besitzt nur einen 4:3-Bildschirm. Alle öffentlich-rechtlichen Sender senden standardmäßig in 16:9, und auch das Privatfutter ist fast nur noch in diesem Seitenverhältnis lieferbar. Portally zeigt davon nur die Mitte – das was sich rechts und links abspielt, geht verloren. Ich kann nicht auf “Letterbox” umstellen, würde mir das aber sowieso durch zwei Balken oben und unten erkaufen sowie eine niedrigere Auflösung dessen, was gezeigt wird. Und mit QVGA ist das Display ohnehin nicht besonders hochauflösend – was aber nichts ausmacht, wie man auf dem Foto erkennen kann: die Schrift am unteren Rand ist sogar noch lesbar, die Farben sind natürlich. Wenn etwas empfangen wird (in Gebieten mit besserer DVB-T-Abdeckung), bietet das Gerät also eine gute Bildqualität.

Der Klang ist über den eingebauten Lautsprecher erwartungsgemäß schmalbrüstig, jedoch liegen Kopfhörer bei, genau wie eine zusätzliche externe Stabantenne (ohne nennenswert mehr Empfangsleistung). Der Player kann von einem SD-Steckplatz auch Filme in DiVX darstellen, mit dem gleichen Manko wie beim Fernsehprogramm. Fazit für den Portally: Sorry, Rainmans Zeiten sind vorbei – auch Gerichtsurteile werden inzwischen in 16:9 ausgestrahlt. Das für den Portally lautet leider: Abgewiesen.

Website für Portally TV 3,5