Duell der kleinen Tablets:
iPad mini, Kindle Fire HD und Nexus 7 im Vergleich

Apple hat beim heutigen Event erwartungsgemäß die kleinere Ausgabe des Bestsellers iPad vorgestellt: das iPad mini. Noch konnten wir es nicht testen, aber wir vergleichen einmal für euch, wo die Unterschiede zwischen dem iPad mini und den Konkurrenten Amazon Kindle Fire HD und Asus Nexus 7 liegen. Und die sind größer, als man auf den ersten Blick denken könnte.

iPad mini im Größenvergleich

iPad mini im Größenvergleich

Das iPad ist für Apple ein enormer Erfolg, woran die immer zahlreicher und immer besser werdende Konkurrenz bislang nichts ändern konnte. Das Bild droht sich aber zu wandeln, seitdem Amazon mit dem Kindle Fire HD (Affiliate-Link) einen geradezu mörderischen Preiskampf entfacht hat. Den kann nur mithalten, wer genug Geld an anderer Stelle verdient. Google zog mit und warf gemeinsam mit Asus das Nexus 7 als Konkurrenten für den Kindle Fire HD auf den Markt. Beide sind ab 200 Euro zu haben.

Wie die Seite Macstories gerade kürzlich aufzeigte, ist aber weder Amazon noch Google führend, wenn es um die weltweite Verbreitung des eigenen Ökosystems angeht. Apple hat hier dank des iTunes Stores einen mehrjährigen Vorsprung und bei Musik, Filmen und TV-Inhalten die Nase vorn. Apple könnte es sich also leisten, das iPad mini ebenfalls zum Kampfpreis anzubieten. Wie wir seit heute wissen, ist das wenig überraschend nicht der Fall: 329 Euro kostet das kleinste Modell des kleinen iPads.

iPad mini, Kindle Fire HD, Nexus 7 im Bild
ipad-mini-kindle-fire-hd-nexus-7-vergleich-4ipad-mini-schwarzipad-mini-weissipad-mini-screen
ipad-mini-ibooksipad-lineupipad-mini-phil-schilleripad-mini-phil-schiller-2
ipad-mini-phil-schiller-3nexus-7-3nexus-7-4nexus-7-2
nexus-7-1kindle-fire-hd-6kindle-fire-hd-5kindle-fire-hd-4
kindle-fire-hd-3kindle-fire-hd-2kindle-fire-hd-1

Gemeinsamkeiten und Unterschiede

Vergleichstabelle iPad mini vs Kindle Fire HD vs Nexus 7 (Klicken für eine größere Version)

Vergleichstabelle iPad mini vs Kindle Fire HD vs Nexus 7 (Klicken für eine größere Version)

Alle drei Geräte zielen mit ihren Maßen auf einen Markt zwischen Smartphones und dem klassischen iPad mit seinem 9,7-Zoll-Display, wobei das iPad mini mit 7,9 Zoll das größte Display hat. Sowohl Kindle Fire HD als auch Nexus 7 setzen auf 7 Zoll bei 1.280 x 800 Pixel. Das iPad mini hat mit 1.024 x 768 Pixel die iPad-Auflösung aus der Prä-Retina-Ära erhalten. Die Auflösung war für Apple der Weg des geringsten Widerstandes, denn nahezu alle iPad-Apps werden darauf ohne Anpassung funktionieren.

Und hier kommen wir auf die größte Stärke und zugleich die größte Schwäche des iPad mini: Es ist ein iPad. Das bedeutet auf der einen Seite, dass es vom selben umfangreichen Angebot an Medieninhalten und Apps profitiert, wie der große Bruder. Auf der anderen Seite weicht Apple kein Stück von seinem Weg ab und so ist das iPad mini ebenso Teil eines in sich geschlossenen Systems. Was manche als Erleichterung empfinden, sehen andere als Bevormundung. Wer sich bislang nicht mit einem iPad anfreunden konnte, dem wird es beim iPad mini nicht anders gehen.

Schaut man auf die reinen Daten, hat die Konkurrenz zudem die Nase weiter vorn. Beim Preiskampf von Amazon und Google macht Apple nicht mit. Es ist zwar das preisgünstigste iPad aller Zeiten, aber damit noch immer 130 Euro teurer als die beiden Widersacher. Die bieten für weniger Geld teilweise sogar hier und da ein bisschen mehr.

Das iPad-Display bietet durch sein 4:3-Format mehr Platz und ist an vielen Stellen sinnvoller als ein 16:9-Display – Websites, Bücher, Magazine und ähnliche Inhalte profitieren davon. Dafür haben Kindle Fire HD und Nexus 7 die nominell höhere Auflösung. Was einem davon wichtiger ist, kann man nur individuell entscheiden.

Der Ehrlichkeit halber muss noch anmerken, dass man sich als Normalverbraucher auch beim Amazon Kindle Fire HD in eine ähnlich große Abhängigkeit bringt wie beim Apple iPad mini – vorausgesetzt, man möchte es einfach im Auslieferungszustand benutzen. Beim Nexus 7 wird man zwar zur Nutzung der Google-Dienste verführt, aber nicht gezwungen.

Der Star im Bereich der kleinen Tablets bleibt daher beim ersten Blick auf die Konkurrenten das Nexus 7. Es bietet ein pures Android und damit die größte Offenheit. Es hat eine sehr gute Verarbeitungsqualität und ein ausgezeichnetes Preis-Leistungs-Verhältnis.

Auf der anderen Seite war es noch nie so preisgünstig, ein iPad zu besitzen. Beim iPad mini hat Apple versucht, die Balance zwischen reduzierter Größe und Gewicht auf der einen Seite und einem möglichst uneingeschränkten Nutzungserlebnis auf der anderen Seite zu halten. Pluspunkt ist hier, dass wohl nahezu alle iPad-Apps hier sofort funktionieren werden, während es für Android noch deutlich weniger Apps gibt, die sich das größere Display eines Tablets zunutze machen. Inwiefern das ein Argument ist, hängt aber auch wiederum stark von den eigenen Nutzungsgewohnheiten ab. Denn im Internet surfen, E-Mails lesen und Facebook checken kann man mit allen Geräten.

Was glaubt ihr? Wenn ihr euch einmal die Eckdaten der Modelle anschaut und dabei auch in Betracht zieht, was man als Normalkunde drumherum geboten bekommt: Kann sich das iPad mini hier trotz des höheren Preises gegen Nexus 7 und Kindle Fire HD behaupten?

 

Jan Tißler

Jan Tißler ist Leitender Redakteur von neuerdings.com und Autor auf netzwertig.com. Er ist fasziniert von Technik und ein leidenschaftlicher Internetintensivnutzer.

Mehr lesen

\

30.7.2014, 5 Kommentare"Sollten alle In-Ear-Buds haben":
Clevere Lösung gegen Kabelsalat in Kopfhörern für Amazons Fire Phone

Amazons erstes eigenes Smartphone erhält von den Kritikern eine mittelmäßige Bewertung, und mit den Kopfhörern des Fire Phones sieht es nicht viel besser aus. Doch ein cleveres Detail der Kopfhörer lässt aufhorchen: Die Ear Buds sind magnetisch und sollen so den üblichen Kabelsalat vermeiden.

Blackberry: Späte Rettung durch Amazons Android-Apps?

19.6.2014, 1 KommentareBlackberry:
Späte Rettung durch Amazons Android-Apps?

Blackberry freut sich über Zuwachs: Anwendungen aus Amazons Appstore werten das Angebot des Blackberry Market auf. Davon profitieren dürfte aber vor allem Amazon.

Amazon Fire Phone: Wie man Apple nachahmt und überholt

19.6.2014, 3 KommentareAmazon Fire Phone:
Wie man Apple nachahmt und überholt

Mit dem Amazon Fire Phone steigt der Internetriese in einen umkämpften Markt ein und will mit exklusiven Features sowie dem eigenen Ökosystem punkten. Jeff Bezos ist drauf und dran, Apple mit den eigenen Mitteln Konkurrenz zu machen.

Modbook Pro X: Dieses Über-iPad kann drei externe Displays antreiben

11.8.2014, 2 KommentareModbook Pro X:
Dieses Über-iPad kann drei externe Displays antreiben

Ein 15,4-Zoll-Tablet, das mit OS X oder Windows läuft und dabei weit mehr Rechen- und Grafikpower hat als viele Laptops und Desktops? Ja, das könnt ihr haben. Wenn ihr denn wollt.

Lux iPhone 6: Das iPhone 6 vorbestellen - zumindest in seiner Luxus-Variante

30.7.2014, 0 KommentareLux iPhone 6:
Das iPhone 6 vorbestellen - zumindest in seiner Luxus-Variante

Während Apple noch immer Geheimniskrämerei um sein nächstes iPhone betreibt, sind die Zubehörhersteller deutlich offener. Die Veredlungsmanufaktur Brikk preist bereits offiziell „sein“ iPhone 6 an, inklusive vermeintlicher Fakten zu Größe und Speicher.

Vernetztes Haus: Apples HomeKit ist kein Erfolgsgarant, aber die bislang kraftvollste Initiative

11.6.2014, 0 KommentareVernetztes Haus:
Apples HomeKit ist kein Erfolgsgarant, aber die bislang kraftvollste Initiative

Apples Framework für das intelligente Haus, HomeKit, hat gute Voraussetzungen, das smarte Heim endlich salonfähig zu machen. Eine Garantie für Erfolg gibt es nicht. Vieles hängt davon ab, ob sich Gadget-Hersteller ködern lassen - und ob es Apple wirklich ernst ist.

Fünf ist Trümpf: Das fünffache Multitalent Asus Transformer Book V im Video

3.6.2014, 1 KommentareFünf ist Trümpf:
Das fünffache Multitalent Asus Transformer Book V im Video

Das Asus Transformer Book V vereint Smartphone, Tablet und Laptop in sich und funktioniert sowohl mit Windows als auch mit Android. Insgesamt ergibt das fünf verschiedene Nutzungsmöglichkeiten. Wir haben es uns auf der Computex in Taipei einmal für euch angesehen.

Vergesst Windows: Android ist das bessere Laptop-Betriebssystem

23.1.2014, 22 KommentareVergesst Windows:
Android ist das bessere Laptop-Betriebssystem

Wie funktioniert das, wenn auf einem Laptop nicht Windows oder Mac OS installiert ist, sondern Android? Unser Test zeigt: Schon jetzt erstaunlich gut! Google hat hier eine Geheimwaffe im Arsenal, die Microsoft das Fürchten lehren könnte, aber scheut sich noch, sie einzusetzen. Warum eigentlich?

Marktübersicht Phablets: Kampf der Titanen

15.10.2013, 4 KommentareMarktübersicht Phablets:
Kampf der Titanen

Anfang des Jahres rätselten wir noch, ob die Hersteller in diesem Jahr die Lücke zwischen Tablets und Smartphones schließen würden. Unsere Prognosen waren zu konservativ: Mittlerweile hat beinahe jeder Anbieter, der etwas auf sich hält, einen Sechszöller auf dem Markt oder in Vorbereitung. Eine Übersicht.

Google nimmt den Markt auseinander: Ein absichtlich verfrühter Nachruf auf alles, was nicht Android ist

18.8.2014, 10 KommentareGoogle nimmt den Markt auseinander:
Ein absichtlich verfrühter Nachruf auf alles, was nicht Android ist

Laut jüngsten Zahlen der Marktforscher von IDC vereint Android bei den mobilen Betriebssystemen 85 Prozent Marktanteil auf sich; bis auf Apple fällt der Rest unter ferner liefen. Einige Alternativen dürften bald vom Markt verschwinden, andere sind es schon. Um ihre Innovationen ist es schade. Ein Nachruf, teilweise absichtlich verfrüht.

Hilfe für Millionen Diabetiker könnte teuer werden: Schweizer Pharmariese Novartis stellt Googles schlaue Kontaktlinse her

18.7.2014, 1 KommentareHilfe für Millionen Diabetiker könnte teuer werden:
Schweizer Pharmariese Novartis stellt Googles schlaue Kontaktlinse her

Der Basler Pharmariese Novartis hat bekannt gegeben, dass er Googles smarte Kontaktlinse bauen wird. Diese soll Diabetikern die Last abnehmen, ständig den Blutzuckerspiegel zu kontrollieren. Doch Novartis hat sich den Ruf eingehandelt, ein Preistreiber zu sein.

Google Cardboard: Papp dir deine Oculus Rift

30.6.2014, 7 KommentareGoogle Cardboard:
Papp dir deine Oculus Rift

So ist das eben manchmal: Da arbeitet Google an etlichen Fronten an Zukunftstechniken und das, was am meisten Presse bekommt ist ein Stück Pappe. Na, okay: Cardboard ist ein bisschen mehr. Es ist eine Art Billig-Version der Virtual-Reality-Brille Oculus Rift – und dabei erstaunlich gut.

Huawei MediaPad X1 im Hands-on: iPad mini, sag Hallo zu deinem schlankeren Stiefbruder

27.2.2014, 0 KommentareHuawei MediaPad X1 im Hands-on:
iPad mini, sag Hallo zu deinem schlankeren Stiefbruder

Huawei hat auf dem Mobile World Congress in Barcelona zwei neue MediaPad-Tablets vorgestellt, die optisch an das iPad mini erinnern und sich technisch davor nicht zu verstecken brauchen, wie unser Hands-on zeigt.

Zaggkeys Cover: Bluetooth-Tastatur macht iPad Mini zum Netbook

20.1.2014, 4 KommentareZaggkeys Cover:
Bluetooth-Tastatur macht iPad Mini zum Netbook

Das Zaggkeys Cover ist eine Bluetooth-Tastatur für das iPad Mini, die gleichzeitig als Cover dient und dem Tablet das Aussehen eines kleinen Netbooks gibt. Wir haben es ausprobiert.

Kaufentscheidung: iPad Air oder iPad mini oder Android-Tablet?

21.10.2013, 22 KommentareKaufentscheidung:
iPad Air oder iPad mini oder Android-Tablet?

Mit iPad 5 und iPad mini 2 geht Apple dieses Jahr ins Weihnachtsgeschäft und zudem in die nächste Runde des Wettstreits um den boomenden Tablet-Markt. Welches von beiden eignet sich für wen? Und inwiefern ist ein Android-Tablet die bessere Wahl? Eine kleine Entscheidungshilfe.

Das neue Nexus 7: Googles neuestes Tablet im Vergleich zur Konkurrenz

24.7.2013, 2 KommentareDas neue Nexus 7:
Googles neuestes Tablet im Vergleich zur Konkurrenz

Mit dem neuen Nexus 7 geht Google einen erheblichen Schritt nach vorn und dabei war die 2012 vorgestellte erste Version schon mit viel Jubel begrüßt worden. Wir fassen für euch die aktuellen Zahlen und Fakten rund um das neue Android-Tablet zusammen und vergleichen dessen Daten mit der Konkurrenz. Noch beruhen die Angaben auf Vermutungen und vorab entfleuchten Informationen. Die offizielle Präsentation wird bei einem Event heute ab 18 Uhr unserer Zeit erwartet. Wir aktualisieren diesen Artikel dann entsprechend.

Nexus 7 im dreiwöchigen Test: Ein Gewinner aus der 7-Zoll-Klasse

27.8.2012, 10 KommentareNexus 7 im dreiwöchigen Test:
Ein Gewinner aus der 7-Zoll-Klasse

Seit rund drei Wochen habe ich das Google Tablet Nexus 7 im Praxistest. Nachdem ich mich vor kurzem vom iPad 2 getrennt habe, ist das mein zweiter Versuch in der Tabletwelt - eine Nummer kleiner.

Google-Tablet Nexus 7: Die Zeichen stehen auf Erfolg

23.7.2012, 0 KommentareGoogle-Tablet Nexus 7:
Die Zeichen stehen auf Erfolg

Während Android den Smartphone-Markt dominiert, halten sich die Erfolge von Googles mobilem Betriebssystem im Tablet-Bereich in Grenzen. Das hauseigene Tablet Nexus 7 soll dies ändern. Erste Indizien legen nahe, dass dies klappen wird.

Modbook Pro X: Dieses Über-iPad kann drei externe Displays antreiben

11.8.2014, 2 KommentareModbook Pro X:
Dieses Über-iPad kann drei externe Displays antreiben

Ein 15,4-Zoll-Tablet, das mit OS X oder Windows läuft und dabei weit mehr Rechen- und Grafikpower hat als viele Laptops und Desktops? Ja, das könnt ihr haben. Wenn ihr denn wollt.

DotPen: Feiner Stift für Tablets und Smartphones

19.7.2014, 5 KommentareDotPen:
Feiner Stift für Tablets und Smartphones

Mit dem DotPen soll man besonders elegant Notizen, Skizzen und mehr auf seinem Smartphone oder Tablet anfertigen können. Auf Kickstarter suchen die Macher nach Unterstützern. Es gibt aber bereits mächtig Konkurrenz.

Stan: Vielseitiger Retro-Halter für Tablets, Smartphones und E-Reader

2.7.2014, 5 KommentareStan:
Vielseitiger Retro-Halter für Tablets, Smartphones und E-Reader

Stan ist ein sehr flexibler Halter für mobile Geräte jeder Art: Smartphones, Tablets, E-Reader. Der Halter kombiniert das Gestell einer klassischen Architekten-Lampe mit einem flexiblen Halter, der Geräte von 113 bis 201 mm aufnimmt.

15 Kommentare

  1. Ich benütze mein iPad zu 80% zum surfen. Hier ist das iPad so offen wie Android. Ein 4:3 Bildschirm bringt für mich den entscheidenden Vorteil. Hoffe Google bringt auch mal ein 4:3 Nexus.

  2. Ich bin ja eher hin- und hergerissen, ob ich mir den Kindle Paperwhite oder das iPad mini kaufen soll… der Kindle ist eigentlich schon bestellt, aber das iPad mini finde ich auch ganz schön. Aber kann man mit einem iPad auch wirklich lesen, das ist für mich gerade so die Frage…

    • Man kann, wenn es ein iPhone oder iPad mit Retina Display ist, was auf das iPad mini leider nicht zutrifft.

      Das zumindest ist meine persönliche Erfahrung. Auf meinem iPhone 4S liest es sich erstaunlich angenehm, wenn man bedenkt wie winzig das Display ist. Ich habe auch früher auf dem iPhone 3GS versucht eBooks zu lesen aber das strengt auf dauer einfach zu sehr an.

      Natürlich geht nichts über ein eInk display, wenn man eBooks lesen möchte. Da ist die Technologie einfach unschlagbar (zumindest solange es eine Lichtquelle gibt ;)).

  3. Ich habe mir das Kachelfrosch-Buch als erstes iBook gekauft und versucht es sowohl auf dem New iPad als auch auf dem iPhone 4S zu lesen. Mann, habe ich mich aufgeregt! Dauernd musste ich die Schrift ändern und/oder die Schriftgrösse neu skalieren, um alle Seiten lesen zu können. Sonst fehlten oft ein paar Seiten, wobei die erste Seite eines Kapitels immer sichtbar blieb. Wenn es nur ein schlecht codiertes Buch ist, wärs ja noch nur ärgerlich. Was aber, wenn nicht?

    • Also ich hab inzwischen über 80 eBooks auf iPhone/iPad gelesen und nie solche Probleme gehabt. Zugegeben die meisten Bücher habe ich im Kindle Store aber ~10 habe ich auch über iBook gelesen und in beiden Anwendungen gab es keine Probleme.

  4. Mag schon sein, dass das Nexus gut verarbeitet ist.
    Den Eindruck eines Luxusobjekts macht es aber nicht. Oder wie The Verge schreibt:
    “By comparison, the Nexus 7 and Fire HD feel like toys.”
    http://theverge.com/2012/…w-ipad-mini-hands-on

    Das ist einer der Gründe, warum Apple stets eine satte Marge einfahren kann. Sie haben den Herstellungsprozess einfach im Griff.

    Zudem sehe ich den 4:3-Apekt als wesentlich sinnvoller an. Wer schaut schon Filme auf dem Tablet? Die 0,9″ extra sind sicherlich auch nicht von ungefähr gewählt. Der Mehrwert eines 10″ iPads gegenüber einem 7″ Nexus finde ich jedenfalls objektiv gegeben. Bliebe der weitgehend erhalten, wäre das doch äußerst sinnvoll.

    Was die Performance angeht, würde ich nicht einfach Dual Core mit Dual Core vergleichen. Würde schon vermuten, dass Apple sich hier wacker schlägt. Auch das iPhone 4S steht im realen Vergleich noch sehr gut da.

    @Christian: Ja, man kann lesen, aber e-Ink ist schon besser für Leseratten. Dafür kann man natürlich wesentlich weniger damit machen, ist quasi aufs Lesen beschränkt. Letztendlich sind das in meinen Augen verschiedene Gerätegattungen.

  5. Ich denke alle Modelle sind haben ihre eigenen stärken. Es kommt einfach auf den Benutzer drauf an auf was man genau wert legt und welche Funktionen benötigt werden.

  6. Um es mit den Worten von Steve Jobs zu sagen:
    “Given that all tablet users will already have a smartphone in their pocket, giving up precious display area to fit a tablet in their pocket is clearly the wrong trade off. The seven-inch tablets are tweeners, too big to be a phone and too small to compete with the iPad”

    ich denke, dass das Mini-iPad eher eine Konkurrenz zum großen Bruder sein wird als zu den Android-Geräten.

  7. 1024×768, 300$ <- LOL! Nuff said. Apple-Fans: Kauft von mir aus alles, kein Problem damit. Aber bitte: Krämt euch nicht, wenn man euch auslacht.

  8. Auch ich sehe das 4:3 Display bei Apple als größten Vorteil gerade beim Internetsurfen (vor allem im Querformat) oder beim Studium habe ich viele Skripten im A4 Format gelesen am iPad. Ich glaube zwar nicht, dass ich mir ein iPad Mini zulegen werde, aber für Leute die kein iPad haben sicher eine gute Alternative.

  9. Am besten sieht man den Vorteil von 4:3 beim Internetsurfen hier: Vergleich iPad Mini und 7″ Tablet

    • *g Ich mag Apple-Fans. Am liebsten zum Frühstück.

      Unterschied zwischen 7″ und 7.9″?

      Ich nehme dir kurzerhand die Rechenaufgabe ab:

      7″: 177.8mm
      7.9″: 200.66mm

      23mm Diagonale mehr sind eben 23mm Diagonale mehr. Sollen wir mal das iPad-mini gegen ein 10,1″ Galaxy Tab vergleichen? Nein? Ja? Aber im Rechnen sind Apple-Fans wohl immer etwas benachteiligt. Ansonsten würden diese ja auch erkennen, dass… nein, das lassen wir lieber. Ich lache lieber ;).

  10. Egal wie wo was man das von der technischen Seite her anschaut – das iPad mini wird ein riesiger Renner. Es ist genau richtig für unterwegs (herkömmliche iPads zu gross, iPhone-Display zu klein).

  11. iPad Mini GPS?
    GPS bekommt man erst um 459.- dazu.
    Es ist nur in den Wi-Fi + Cellular Modellen eingebaut.

  12. Ich kann mich noch gut erinnern wie Steve Ballmer lauthals lachte als die ersten Gerüchte zum iPhone aufkamen. Steve ist ein typischer Vertreter der Windows-Fraktion, man sieht den Zug man kann aufspringen, aber man sagt: Wir laufen schon seit tausenden von Jahren, warum sollen wir fahren?

    Nun lese ich wieder Kommentare die zum schmunzeln anregen. Es ist keine Glaubensfrage, ich zahle für eine Technik die erst morgen für die Nichtzahler Wirklichkeit wird, ich zahle weil ich mir das Leben damit ein wenig einfacher machen kann, ich zahle weil man Lebenszeit nicht regenerieren kann. Warum mit Problemstellungen Zeit (und Geld!) verschwenden, wenn man nicht muß.

    Nachdenken hilft nicht, vordenken ist angesagt!

3 Pingbacks

  1. [...] wir auf die größte Stärke und zugleich die größte Schwäche des iPad mini: Es ist ein iPad.» iPad mini, Kindle Fire HD und Nexus 7 im Vergleich » Apple’s iPad mini liveblog mysms Der iMessage-Konkurrent mysms startet die [...]

  2. [...] Um die Entscheidung zu erleichtern und den Vergleich noch einmal zusammenzufassen, können wir am besten die Vergleichs-Tabelle der Kollegen von neuerdings nutzen. [...]

  3. [...] Ja, es gibt von anderen Herstellern wesentlich günstigere Tablets in einem ähnlichen Format. Hier hatten wir die technischen Daten von iPad mini, Kindle Fire HD und Nexus 7 verglichen. Es geht in diesem Artikel lediglich um jene Interessenten, für die bereits klar ist, dass sie [...]

Kommentar schreiben

Wir sind sehr an einer offenen Diskussion interessiert, behalten uns aber vor, beleidigende Kommentare sowie solche, die offensichtlich zwecks Suchmaschinenoptimierung abgegeben werden, zu editieren oder zu löschen. Mehr dazu in unseren Kommentarregeln.

* Pflichtfelder