Sims-Übersetzer Mach Deutsch aus SMS
Der SMS-Slang der jungen Leute überfordert immer mehr ergraute Mitbürger. Für sie gibts jetzt ein USB-Gerät, das aus brb “be right back” und aus mbf “meine beste Freundin” macht.
cre8txt SMS-Keyboard
Genau genommen handelt es sich um eine Software, welche die SMS übersetzt, die mit Hilfe dieses leicht verständlichen USB-Keyboards bedient werden kann.
Das ganze übersetzt dann die kryptischen Abkürzungen aus SMS in properes Englisch (wir sind sicher, eine deutsche Version wird bald folgen).
Die Frage bleibt, wem diese ganze hightech-Ausrüstung tatsächlich wozu dienen soll, wenn nicht Eltern, um die Tausenden von Nachrichten aus den Handies ihrer Kids auszulesen und dann zu übersetzen.
Jaja, das “Liebe Tagebuch” früher war ja soviel einfacher zu knacken – vor allem, wenn Mama den Zweitschlüssel hatte.
Die SMS-Übersetzerei inklusive formschöner USB-Tastatur kostet derzeit knapp 50 britische Pfund.
Artikel per Feed
Artikel per E-Mail
Artikel bei Twitter
Facebook-Seite
Foursquare
Flickr-Profil
Ich kann mir vorstellen, dass dieses Gerät auch Ausländern hilft. Als ich z.B. in Spanien oder UK lebte und gerade nachdem ich die Sprache dann beherrschte und wirklich mit Spaniern oder Briten befreundet war, kam das Probem mit den sms – Einige waren wirklich schwierig zu verstehen!! Da hätte solch ein Übersetzer in manchen Situationen evtl. geholfen. Wobei 50£??? Da kommt doch um eine weitere Erklärungs-sms zu bitten günstiger. Und Eltern sollten sowieso eigentlich nicht die sms ihrer Kinder lesen, oder?
Und ausserdem, hat der Song “mfg” von den Fanta Vier damals nicht genau deswegen Spass gemacht?!?
Eigentlich ist das USB Gerät auf dem Bild dafür gedacht, über die Tastatur mit der SMS Handy Technik z.B. auf der PS3 oder ähnlichem Worte mit einer Hand einzugeben. Naja wer es braucht ;-)