Vorgeschichte: Neidlos zugegeben, Motorola, “RAZR”, gesprochen “Razor”, deutsch u.a. Rasiermesser, war und ist ein super Name für ein “scharfes” Handy. Und gut aussehen tut es immer noch, finde ich. Ich fand auch die Fernsehwerbung nicht schlecht, bei der sich das ganze Wohnzimmer zusammenfaltet. Alles passte zusammen. Nun ja, fast alles, ich konnte mich bremsen, jemals einen Kauf zu erwägen, weil mindestens zehn RAZR-Besitzer, die ich ansprach, wie sie es denn fänden, unisono antworteten: “Katastrophale Bedienung” (hatte bisher erst ein einziges Motorola, aber kann mich noch gut erinnern, dass es mir ähnlich ging) – aber was soll’s. 50 Millionen sind 50 Millionen.

Nur habe ich die Befürchtung, die bei Motorola denken, es hätte auch am Namen gelegen und jetzt müssten sie immer diese Vokal-Weglass-Namen machen. (Seth Godin würde sowieso tippen, dass auch ein bisschen Glück dabei war.)

Mit dem SLVR (sprich “Sliver”, engl. Scheibchen, Splitter) und dem ROKR (“Rocker”, mit eingebautem Mini-iTunes für 100 Songs, dramatisch zu wenig, daher gefloppt) funktionierte das Namensding so gerade noch.

Aber jetzt sind sie ziemlich über das Ziel hinausgeschossen. “RIZR” und “KRZR” – wer soll wissen, wie man das ausspricht? Es gibt ja auch keine Regel, mal ist ein Vokal drin, mal nicht, hauptsache vier Zeichen. (Engadget macht sich auch schon lustig über die “4 LTTR DVCE NAME LINE” von Motorola.)

Selbst US-Experten sind sich nicht sicher und vermuten “Raiser” oder “Riser” bzw. “Crazier”. Und wenn die es nicht wissen, welchen Wortwitz sollen die fünf Milliarden verstehen, die nicht englischer Muttersprache sind? Auf der deutschen Techie-Site Golem wurden auch verschiedene Aussprachen herumgeboten, einer schlägt allen Ernstes “Cruiser” vor. Kann man denn damit auch fahren, haben wir etwas in den Specs verpasst?

Jedenfalls, wenn ich die ersten KRZRs hier im German speaking part of Europe sehe, werde ich die Leute mal fragen, wie denn ihr Handy heisst. To be continued…